TWÓJ PRZEDSTAWICIEL / VÁŠ ZÁSTUPCE / A KÉPVISELŐD / REPREZENTANTUL TĂU INT1026 CATALOGUE 10/2026 PL: Szczegóły na stronie 88 CZ: Podrobnosti na s. 88 HU: Részletek a 88. oldalon RO: Detalii la pagina 882Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat!2Spiesz się! Numărul produselor la promoție este limitat! WIĘCEJ INFORMACJI O PRODUKTACH ZNAJDZIESZ W KATALOGU INTERAKTYWNYM – ZESKANUJ KOD QR VÍCE INFORMACÍ O PRODUKTECH NAJDETE V INTERAKTIVNÍM KATALOGU – NASKENUJTE QR KÓD A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT TEKINTSD MEG AZ INTERAKTÍV KATALÓGUST – SZKENNELD BE A QR-KÓDOT MAI MULTE INFORMAȚII DESPRE PRODUSE POȚI GĂSI ÎN CATALOGUL INTERACTIV – SCANEAZĂ CODUL QR PL: Za każde 50 zł wydane na zakupy z tego katalogu CZ: Za každých 349 Kč / 13,49 € nákupu z tohoto katalogu HU: Ebben a katalógusban található bármely termékre elköltött 3600 Ft után RO: Pentru fiecare 55 lei cheltuiți la cumpărăturile din acest catalog! PRO Spray do kamienia PRO Sprej na kámen PRO Spray kőhöz PRO Spray pentru piatră 250 ml 1 L = 27,60 zł / 156,00 Kč 6,52 € / 2 760,00 Ft / 31,60 lei 6,90 zł 39 Kč 1,63 € 690 Ft 7,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 36,90 lei % %– 77 PL: Do czyszczenia nagrobków, blatów, parapetów, schodów i innych powierzchni z kamienia naturalnego oraz sztucznego. CZ: K čištění náhrobků, pracovních desek, parapetů, schodů a dalších povrchů z přírodního i umělého kamene. HU: Természetes és műkőből készült sírkövek, munkalapok, párkányok, lépcsők és egyéb felületek tisztítására. RO: Pentru curățarea …3* Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile3* Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zileK %– 10 69,90 zł 429 Kč 17,88 € 6990 Ft 84,90 lei * 79,90 zł * 479 Kč * 19,96 € * 7990 Ft * 97,90 lei % 27,90 zł 169 Kč 7,04 € 2790 Ft 33,90 lei * 31,90 zł * 189 Kč * 7,88 € * 3190 Ft * 38,90 lei % %– 11 B0800 Chlebak z bambusową deską Chlebník s bambusovým prkénkem Kenyértartó bambusz vágódeszkával Cutie pentru pâine cu tocător din bambus 39 × 23,5 × 15,5 cm; tworzywo bez BPA i bambus / plast bez BPA a bambus / BPA-mentes műanyag és bambusz / plastic fără BPA și bambus B0801 Maselniczka z bambusową pokrywką Dóza na máslo s bambusovým víkem Vajtartó bambuszfedéllel Untieră cu capac din bambus 14,5 x 9,5 x 7,5 cm; H: 7 cm; stal i bambus / ocel a bambus / acél és bambusz / oțel și bambus : Pozwala wygodnie przechowywać i estetycznie serwować masło CZ: Umožňuje pohodlně uchovávat a esteticky servírovat máslo HU: Kényelmesen tárolható és esztétikusan tálalható benne a vaj RO: Permite păstrarea comodă și servirea elegantă a untului4Spiesz się! Numărul produselor la promoție este limitat! 4499 Sitko – cedzak stalowy Sítko – ocelový cedník Acél tésztaszűrő szita Sită – strecurătoare inox Wykonana z metalu. Średnica: 14 cm, długość rączki: 21 cm / Vyrobeno z kovu. Průměr: 14 cm, délka rukojeti: 21 cm / Fémből készült. Átmérő: 14 cm, a fogó hosszúsága: 21 cm / Confecționată din metal. Diametrul: 14 cm, lungimea mânerului: 21 cm 4381 Szczypce z sitkiem do odsączania Kleště se sítkem Csipesz és szűrő Clești cu sită pentru strecurare Długość: 30 cm, sitko: 10 cm / Délka: 30 cm, sítko: 10 cm / Hossz: 30 cm, szűrő: 10 cm / Lungime: 30 cm, sită: 10 cm 20,90 zł 119 Kč 4,96 € 2090 Ft 24,90 lei * 23,90 zł * 139 Kč * 5,79 € * 2390 Ft * 28,90 lei % %– 13 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 18,90 lei * 21,90 zł * 129 Kč * 5,38 € * 2190 Ft * 27,90 lei % %– 31 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 35,90 lei B0830 Pokrywka ochronna do smażenia Ochranné síto na smažení Fröccsenésgátló fedő sütéshez Capac de protecție pentru prăjire Ø 29 cm; wykonana z gęstego metalowego sitka / vyrobena z hustého kovového sítka / sűrű fémszűrőből készült / realizată din sită metalică deasă5* Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile %– 11 27,90 zł 169 Kč 7,04 € 2790 Ft 33,90 lei * 31,90 zł * 189 Kč * 7,88 € * 3190 Ft * 38,90 lei % 39,90 zł 249 Kč 10,38 € 3990 Ft 48,90 lei * 45,90 zł * 279 Kč * 11,63 € * 4590 Ft * 55,90 lei % %– 11 B0806 Patelnia granitowa - 20 cm Granitová pánev – 20 cm Gránitbevonatú serpenyő – 20 cm Tigaie cu înveliș granit – 20 cm Ø 20 cm; 1,2 l; H: 4,5 cm; powłoka granitowa / grani- tový povrch / gránitbevonat / înveliș granit B0807 Garnek granitowy Granitový hrnec Gránitbevonatú lábas Cratiță cu înveliș granit Ø 20 cm; 2 l; H: 7,5 cm; powłoka granitowa / grani- tový povrch / gránitbevonat / înveliș granit Granite coating6Spiesz się! Numărul produselor la promoție este limitat! 6210 Ostrzałka do noży Brousek na nože Késélező Ascuțitor pentru cuțite 5 x 6 x 20 cm 6273 Dwustronny tłuczek do mięsa Oboustranná palička na maso Kétoldalas húsklopfoló Bătător de carne cu două fețe 24 x 9 x 6 cm; wykonany z metalu i tworzywa sztucznego / vyrobeno z kovu a plastu / fémből és műanyagból készült / fabricat din metal și plastic 5,90 zł 29 Kč 1,21 € 590 Ft 6,90 lei * 9,90 zł * 59 Kč * 2,46 € * 990 Ft * 11,90 lei % %– 40 24,90 zł 149 Kč 6,21 € 2490 Ft 31,90 lei 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 34,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3490 Ft * 42,90 lei % %– 72 * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 35,90 lei 60,90 zł 369 Kč 15,38 € 6090 Ft 73,90 lei % 4664 Metalowy ochraniacz na palce Kovový chránič prstů Fém ujjvédő Protecție metalică pentru degete wykonany ze stali szlachetnej, można myć w zmy- warce / vyroben z nerezové oceli, lze mýt v myčce nádobí / rozsdamentes acélból készült, mosoga- tógépben mosható / realizat din oțel inoxidabil, se poate spăla în mașina de spălat vase %– 51 4782 Nóż do ryb Nůž na ryby Halkés Cuțit de pește 24 cm7* Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile 26,90 zł 159 Kč 6,63 € 2690 Ft 32,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 36,90 lei % %– 10 20,90 zł 119 Kč 4,96 € 2090 Ft 24,90 lei * 23,90 zł * 139 Kč * 5,79 € * 2390 Ft * 28,90 lei % %– 13 B0834 Stalowy nóż do chleba Ocelový nůž na chléb Acél kenyérvágó kés Cuțit din oțel pentru pâine 32 x 2,5 cm; ostrze / čepel / penge / lamă: 19 cm; wysokiej jakości stal nierdzewna / vysoce kvalitní nerezová ocel / kiváló minőségű rozsdamentes acél / oțel inoxidabil de înaltă calitate B0835 Stalowy nóż kuchenny Ocelový kuchyňský nůž Acél konyhakés Cuțit de bucătărie din oțel 23 x 2 cm; ostrze / čepel / penge / lamă: 10 cm; wysokiej jakości stal nierdzewna / vysoce kvalitní nerezová ocel / kiváló minőségű rozsdamentes acél / oțel inoxidabil de înaltă calitate8Spiesz się! Numărul produselor la promoție este limitat! x2 not included 4733 Spieniacz do mleka Napěňovač mléka Tejhabosító Spumător pentru lapte 6122 Kubek na kawę Kelímek na kávu Kávéspohár Cană de cafea 340 ml 6208 Kubek termiczny 600 ml Termohrnek 600 ml Termosz 600 ml Cană termică 600 ml 600 ml 6209 Kubek termiczny 890 ml Termohrnek 890 ml Termosz 890 ml Cană termică 890 ml 890 ml 49,90 zł 299 Kč 12,46 € 4990 Ft 59,90 lei * 99,90 zł * 599 Kč * 24,96 € * 9990 Ft * 119,90 lei % 59,90 zł 359 Kč 14,96 € 5990 Ft 71,90 lei * 129,90 zł * 779 Kč * 32,46 € * 12990 Ft * 155,90 lei % 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 25,90 lei 7,90 zł 49 Kč 2,04 € 790 Ft 10,90 lei * 10,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 1090 Ft * 14,90 lei % %– 27%– 50 %– 549* Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile pcs. 6 pcs. 3 38,90 zł 229 Kč 9,54 € 3890 Ft 47,90 lei * 43,90 zł * 259 Kč * 10,79 € * 4390 Ft * 53,90 lei % %– 11 55,90 zł 329 Kč 13,71 € 5590 Ft 67,90 lei * 61,90 zł * 369 Kč * 15,38 € * 6190 Ft * 75,90 lei % %– 10 B0802 Szklane zaparzacze do herbaty – zestaw Skleněná sítka na čaj – sada Üveg teaszűrők – készlet Infuzoare din sticlă pentru ceai – set 6 pcs.; 3 sitka / 3 sítka / 3 szűrő / 3 site, 3 × 14,5 cm + 3 szczoteczki L:17/ 3 kartáčky L:17/ 3 kefe L:17/ 3 periuțe, L:17 cm; szkło + korek / sklo + korek / üveg + parafa / sticlă + plută : Ułatwia zaparzanie herbaty liściastej, ziół i mieszanek owocowych CZ: Usnadňuje louhování sypaného čaje, bylin a ovocných směsí HU: Megkönnyíti a szálas tea, gyógynövények és gyümölcskeverékek áztatását RO: Facilitează infuzarea ceaiului vrac, plantelor și amestecurilor de fructe B0803 Ryflowane szklanki z uchwytem Žebrované sklenice s uchem Bordázott füles poharak Pahare striate cu mâner 6 pcs.; 350 ml; L: 12 × Ø 8,5 × H: 9,5 cm; grube szkło / silné sklo / vastag üveg / sticlă groasă : Wygodne uchwyty ułatwiają serwowanie gorących i zimnych napojów CZ: Pohodlná ucha usnadňují podávání teplých i studených nápojů HU: A kényelmes fülek megkönnyítik a meleg és hideg italok felszolgálását RO: Mânerele confortabile facilitează servirea băuturilor calde și reci10Spiesz się! Numărul produselor la promoție este limitat! 4558 Puszka na kawę Plechovka na kávu Kávésdoboz Recipient pentru cafea ~650 ml 4559 Puszka na herbatę Plechovka na čaj Teásdoboz Recipient pentru ceai ~650 ml 4585 Puszka na cukier Plechovka na cukr Cukrosdoboz Recipient pentru zahăr ~650 ml 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 20,90 lei 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 20,90 lei 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 20,90 lei11* Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile 6196 Zaparzaczka Truskawka Louhovací sítko Jahoda Epres tealevélszűrő Infuzor de ceai Căpșună Wykonana z silikonu. / Vyrobeno ze silikonu. / Szili- konból készült. / Confecționat din silicon. 20 x 5 cm 6164 Zaparzaczka do herbaty Čajové vyluhovací sítko Teaszűrő kanál Infuzor pentru ceai 18 cm; Ø 5 cm; wykonana ze stali nierdzewnej / vyrobeno z nerezové oceli / rozsdamentes acélból készült / realizată din oțel inoxidabil 66,90 zł 399 Kč 16,63 € 6690 Ft 79,90 lei * 74,90 zł * 449 Kč * 18,71 € * 7490 Ft * 89,90 lei % 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 12,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1290 Ft * 15,90 lei % %– 23 19,90 zł 109 Kč 4,54 € 1990 Ft 24,90 lei * 38,90 zł * 229 Kč * 9,54 € * 3890 Ft * 48,90 lei % %– 49 %– 11 B0804 Dzbanek z zaparzaczem spustowym Konvice s vypouštěcím sítkem Teáskanna leeresztős szűrővel Ceainic cu infuzor cu eliberare 1,15 l; 16,5 × 12 × 18 cm; -20°C do 120°C; szkło borokrzemowe i tworzywo / borosilikátové sklo a plast / boroszilikát üveg és műanyag / sticlă borosilicată și plastic12Spiesz się! Numărul produselor la promoție este limitat! 6223 Termoizolacyjna torba na żywność Dżungla M Termoizolační taška na jídlo Džungle M Jungle M hőszigetelt ételtartó táska Geantă termoizolantă pentru alimente Jungla M 24 x 27 cm 6224 Termoizolacyjna torba na żywność Dżungla S Termoizolační taška na jídlo Džungle S Jungle S hőszigetelt ételtartó táska Geantă termoizolantă pentru alimente Jungla S 15 x 21 cm 4146 Maselniczka Dóza na máslo Vajtartó Untieră cu capac Wykonana z solidnego tworzywa. / Vyrobena z odolného plastu. / Tartós műanyagból készült. / Fabricată din material plastic rezistent. 17 x 12 x 5 cm 4548 Forma do jajek sadzonych Forma na volská oka Tükörtojásforma Formă pentru ouă prăjite 8,5 x 8 x 1,5 cm; wykonany ze stali nierdzewnej / vyroben z nerezové oceli / rozsdamentes acélból készült / fabricat din oțel inoxidabil %– 30 13,90 zł 79 Kč 3,29 € 1390 Ft 16,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % 6,90 zł 49 Kč 2,04 € 690 Ft 8,90 lei 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 32,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 3290 Ft * 39,90 lei % %– 40 15,90 zł 89 Kč 3,71 € 1590 Ft 18,90 lei * 26,90 zł * 159 Kč * 6,63 € * 2690 Ft * 32,90 lei % %– 41
